Medien von und für Geflüchtete - das sind das
Flüchtling-Magazin und
Amal, Hamburg. Beim ersten Medium, was nicht nur Online, sondern auch Print erscheint ist der Name Programm und das zweite bedeutet übersetzte "Hoffnung". Und auch das gibt schon Aufschluss über den Hauptunterschied der beiden Medien: Das Flüchtling-Magazin erscheint auf Deutsch und bei Amal, Hamburg gibt es Nachrichten auf Arabisch und Persisch.
Warum das so ist, was die Macher zu den Medien motiviert hat und welchen Beitrag sie zur deutschen Medienlandschaft leisten können - darüber wollen wir in dieser Veranstaltung sprechen.
Dabei berichten Hussam Al Zaher, der Chefredakteur vom Flüchtling-Magazin, das es schon seit über zwei Jahren gibt über seine Erfahrungen genau wie Omid Rezaee von Amal, Hamburg, das erst kürzlich an den Start gegangen ist und deren Redaktion beim Hamburger Abendblatt angesiedelt ist. Es hat allerdings mit Amal, Berlin eine große Schwester, die es schon seit 2016 gibt und bei der Omid Rezaee bereits Erfahrungen sammeln konnte.
Weiterführende Links: "Amal" – die digitale Tageszeitung für Flüchtlinge (Hamburger Abendblatt)
"Amal, Hamburg!": Nachrichten für Flüchtlinge (NDR)
Amal bis 2021 in Berlin und bald auch in Hamburg (Amal Berlin)
Hamburg-News auf Arabisch und Persisch bei «Amal, Hamburg!» (Die Welt)
Interview mit Anna Heudorfer vom Flüchtling Magazin
